Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Словенский
Хорватский

prisiliti koga

Толкование Перевод

1 starve

vi/t I. [vi] 1. igladnjeti, skapavati od gladi, bijedno živjeti, zlopatiti se; bit gladan, gladovati; postiti 2. [fam] biti jako gladan 3. zakržljati zbog slabe ishrane (životinje i biljke) 4.[fig] jako težiti, čeznuti (for za) 5. trpjeti, umrijeti od zime (rijetko) II. [vt] 1. izgladniti, (u)moriti koga glađu 2. slabo hraniti koga 3. istjerati (bolest) gladovanjem (često out) 4. prisiliti koga gladovanjem (into na) 5. izmučiti, ubiti koga hladnočom / to # to death = skapati od gladi; to # into submission = gladovanjem prisiliti na predaju

* * *

biti gladan
Äeznuti
gladovati
iznuriti
moriti glaÄ‘u
skapavati
umirati od gladi

English-Croatian dictionary > starve
2 huff

- into a huff
- in a huff
- huffy
- huffily
- huffiness
* * *
I [hʌf]
noun

jeza, zamera, vzkip

to get into a huff — vzkipeti od jeze

to give s.o. a huff — obregniti se ob koga

in a huff — jezno, užaljeno

to take (a) huff at s.th. — nekaj zameriti
II [hʌf]
1.

transitive verb

razjeziti, grobo postopati s kom, žaliti, užaliti, zameriti; odvzeti nasprotniku kamenček (igra "dama");

2.

intransitive verb

razjeziti se, biti užaljen, kujati se

to be huffed with — biti jezen na

easily huffed — zelo zamerljiv

to huff s.o. into s.th. — prisiliti koga k čemu

to huff s.o. out of s.th. — prisiliti koga, da popusti

American to huff and puff — puhati, od jeze pihati, napihovati se

English-Slovenian dictionary > huff
3 starve

verb

1) (to (cause to) die, or suffer greatly, from hunger: In the drought, many people and animals starved (to death); They were accused of starving their prisoners.) stradati

2) (to be very hungry: Can't we have supper now? I'm starving.) biti sestradan

•

- starvation

* * *
[sta:v]
1.

intransitive verb

stradati, gladovati, trpeti lakoto, zelo bedno živeti; familiarly biti lačen kot volk, umirati od gladu, od lakote; postiti se; zakrneti zaradi slabe prehrane (živali, rastline); figuratively zelo hrepeneti po, koprneti, mreti ( for za čem); dialectal trpeti, umreti od mraza; colloquially biti brez, zelo pogrešati, biti lačen (česa), čutiti potrebo ( for po);

2.

transitive verb

izstradati (koga), izgladovati, nezadostno hraniti, pustiti (koga) umreti od gladu (od mraza); prisiliti (koga) z gladom ( into k); pregnati (bolezen) z gladovanjem (često out)

to starve to death — umreti, poginiti od lakote, od gladu

to starve into submission, into surrender — z gladom prisiliti k pokorščini, k predaji

he is starving for sympathy (knowledge) — koprni po sočutju (znanju)

I am simply starving figuratively umiram od gladu, lačen sem kot volk

he was starved to death — pustili so ga umreti od lakote

to be starved — trpeti glad, morati stradati

English-Slovenian dictionary > starve
4 sweat

[swet] 1. noun
(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) znoj
2. verb
1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) znojiti se

2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) potiti se

•

- sweater
- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat
* * *
I [swet]
noun

znoj, pot, znojenje, potenje; vlaga; figuratively colloquially muka, napor, težko, naporno delo, garanje; colloquially strah; medicine znojilna kura; sredstvo za potenje; slang vojak

in (by) the sweat of one's brow ( —ali face) — v potu svojega obraza

in a cold sweat, all of a sweat — oblit s hladnim znojem, prestrašen

bloody sweat — krvavi pot

the sweat of hay in stacks — vlaga sena v kopicah

to be in a sweat — znojiti se, potiti se

to be all of a sweat, to be in a sweat — biti moker od znoja, od strahu

he broke out in a cold sweat — od strahu ga je oblil mrzel pot

to get into a sweat — oznojiti se, zaznojiti se

to live on the sweat of the people — živeti od znoja (žuljev) ljudstva

it was an awful sweat colloquially pošteno smo se oznojili

to put into a sweat — oznojiti, spotiti
II [swet]
intransitive verb

znojiti se, potiti se ( with od); figuratively colloquially mučiti se, garati, delati za bedno plačo; figuratively biti v strahu; colloquially pokoriti se, trpeti kazen; colloquially peniti se (od jeze); transitive verb izznojiti, izločati kapijice znoja (krvi, smole itd.); oznojiti, (koga); prepotiti (obleko), prisiliti k znojenju; prisiliti (koga), da dela za bedno plačo, izkoriščati koga; obrisati znoj (s konja itd.); figuratively kesati se ( for za); podvreči vrenju (kože, tobak itd.); obrusiti (zlatnike) s tresenjem v vreči (da dobimo zlat prah); lotati, spajkati, stapljati (kovine) (in, on z)

sweated goods (clothes) — blago, izdelki (obleka), ki jih izdelajo bedno plačani delavci

sweated labour — bedno plačana delovna sila

he must sweat for it — za to se mora pokoriti

he shall sweat for it — obžaloval bo to

to sweat blood — krvavi pot potiti, mučiti se, garati

to sweat the probationers in a hospital — izkoriščati stažiste v bolnici

the walls sweat — zidovi se poté

English-Slovenian dictionary > sweat
5 trump

1. noun
(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) adut
2. verb
(to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) prevzeti z adutom

* * *
I [trəmp]
1.

noun

(kartanje) adut (tudi figuratively); colloquially dober, plemenit, krasen človek; zvesta (poštena) duša

all his cards are trumps, everything turns up trumps with him — njemu se vedno vse posreči, on ima vedno srečo

he holds all the trumps — on ima vse adute

to lead off a trump — izigrati adut

to play trump — figuratively izigrati (svoj) zadnji adut

to put s.o. to his trumps — prisiliti koga, da izigra svoje zadnje adute; figuratively spraviti koga v stisko, prisiliti ga, da uporabi svoja zadnja sredstva

to turn up trumps — obrniti karto, da se odloči, katera barva bo adut; figuratively colloquially izkazati se kot najboljše imeti srečo;

2.

transitive verb

prevzeti z adutom; figuratively prelisičiti, posekati (koga); intransitive verb izigrati adut, prevzeti z adutom

to trump out — izigrati adut

to trump up obsolete izmisliti si, iz trte izviti
II [trəmp]
1.

noun

poetically

trobenta; glas, zvok trobente

the last trump, the trump of doom — trobente, pozavne sodnega dne;

2.

intransitive verb

trobentati; transitive verb oznaniti (s trobentami)

English-Slovenian dictionary > trump
6 force

[fo:s] 1. noun
1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) moč

2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) sila

3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) sila
2. verb
1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) prisiliti

2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) prisiliti (se)

•

- forced
- forceful
- forcefully
- forces
- in
- into force
* * *
I [fɔ:s]
noun

moč, energija; nasilje; trdnost, jakost; uspešnost; učinek, vpliv; veljavnost, pomen; plural čete; vojna sila, vojska

air force — letalstvo

armed forces — oborožene sile

land force — kopenska vojska

in great force — močno

by force of — s pomočjo

force majeure — višja sila

by main force — z vso močjo

in force — veljaven, v veljavi

to come into force — stopiti v veljavo

by force — nasilno

to put in force — uveljaviti, uzakoniti
II [fɔ:s]
transitive verb

siliti, izsiliti, vsiliti, prisiliti; obvladati; predreti, predirati; z naskokom vzeti; vdreti; oskruniti, posiliti; prenapenjati, forsirati

to force s.o.'s hand — prisiliti koga

to force open — nasilno odpreti

to force s.th. on s.o. — vsiliti komu kaj

to force the pace — pospešiti korak

to force a plant — pospešiti rast rastline

to force o.s. upon s.o. — vsiljevati se komu

to force division — zahtevati glasovanje (v angleškem parlamentu)

to force one's way — krčiti si pot

to force a position — z napadom zavzeti položaj
III [fɔ:s]
transitive verb

(na)polniti, nadevati
IV [fɔ:s]
noun

slap

English-Slovenian dictionary > force
7 lay

I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) položiti, odložiti, predložiti

2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) položiti

3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) pripraviti

4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) poleči

5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) razpršiti

6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) (z)nesti

7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) staviti

•

- layer
2. verb
(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) stopničasto pristriči

- layabout
- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste II see lie II III [lei] adjective
1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laičen

2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) navaden

•

- layman
IV [lei] noun
(an epic poem.)

* * *
I [lei]
1.

transitive verb

položiti, polagati, odložiti, odlagati, postaviti; (z)nesti jajca, pripraviti (kurjavo, mizo) prekriti podložiti obložiti ( with, tla itd. s čim); nanesti (barvo); predložiti, vložiti (npr. zahtevo, before pri); pripisati, pripisovati (to komu); zasnovati (načrt); poleči (žito); pomiriti, umiriti, ublažiti (veter, valove); military nameriti (top); splesti (vrv); naložiti (kazen), na.ložiti jih komu; zastaviti (čast, glavo); vulgar spolno občevati;

2.

intransitive verb

valiti (jajca); staviti

to lay one's accounts with — računati s kom ali čim

to lay an accusation against — obtožiti, vložiti tožbo

to lay an ambush ( —ali snare, trap) — pripraviti zasedo

to lay bare — razgaliti, odkriti

to lay bricks — polagati opeko

to lay blame on — zvaliti krivdo na koga

to lay blows ( —ali stick, it) — on naložiti jih komu

to lay one's bones — položiti svoje kosti, pokopati

to lay claim to — postaviti svojo zahtevo; zahtevati kaj zase

to lay a coat of paint — premazati z barvo

to lay the cloth ( —ali the table) — pogrniti, pripraviti mizo

to lay s.th. to s.o.'s charge ( —ali at s.o.'s door) — zvaliti krivdo na koga

to lay the damages at — zahtevati od koga povračilo za škodo

to lay the dust — poškropiti, da se poleže prah

to lay eyes on — zagledati, opaziti

to lay field to field — povečati posest z nakupom mejnih njiv

to lay fault to s.o. — pripisati komu krivdo

to lay the fire — podkuriti peč

to lay one's finger on — s prstom kaj pokazati, najti

to lay a finger on — položiti roko na koga, tepsti

to lay for — zalezovati, čakati v zasedi

to lay hands on — dobiti v roke, polastiti se, dvigniti roko na koga

to lay hands on o.s. — napraviti samomor

to lay (fast) by the heels — zapreti v ječo

to lay hold on ( —ali of) — zgrabiti, prijeti; figuratively ujeti se za kaj

to lay one's hopes on — veliko pričakovati od, staviti upe na

to lay heads together — stikati glave, posvetovati se

to lay s.th. to heart — gnati si kaj k srau, položiti na srce

to lay a ghost — pregnati duha

to lay an information — against prijaviti koga

to lay low ( —ali in the dust) — podreti, pobiti na tla; figuratively ponižati

to lay lunch — pripraviti mizo za kosilo

to lay open — odkriti, razodeti

to lay o.s. open — izpostaviti se

to lay s.th. on the shelf — odložiti kakšno delo

to lay to sleep ( —ali rest) — položiti k počitku figuratively pokopati

to lay (great, little) store upon — pripisovati (veliko, majhno) važnost čemu

to lay siege — to oblegati

to lay stress ( —ali weight, emphasis) on — dati poseben povdarek čemu

to lay one's shirt on — vse zastaviti

the scene is laid in Paris — odigrava se v Parizu

to lay troops (on) — nastaniti čete (pri)

to lay s.o. under an obligation — naložiti komu nalogo

to lay s.o. under necessity — prisiliti koga

to lay s.o. under contribution — pripraviti koga, da kaj prispeva

to lay a wager — staviti

to lay waste — opustošiti

to lay wait for — čakati koga v zasedi

to lay the whip to s.o.'s back — (pre)bičati koga

the wind is laid — veter se je umiril
II [lei]
preterite

od lie4
III [lei]
noun

(zemljepisna) lega, položaj; smer, usmerjenost; delitev ribiškega ulova; slang delo, poklic; American delež pri dobičku, zaslužek, cena, nakupni pogoji

the lay of the land — topografska lega; figuratively situacija, položaj

at a good lay — po primerni ceni
IV [lei]
adjective

posveten, laičen

lay brother — frater

lay judge — prisednik

lay clerk — cerkveni pevec, župnijski pisar

lay lord — član angl. Zgornjega dorna, ki se ne bavi z zakonodajo
V [lei]
noun

poetically pesem, napev, balada

English-Slovenian dictionary > lay
8 awe

[o:] 1. noun
(wonder and fear: The child looked in awe at the king.) strahospoštovanje
2. verb
(to fill with awe: He was awed by his new school.) navdajati s strahom

- awe-inspiring
- awesome
- awestruck
* * *
I [a:]
noun

(globoko) spoštovanje; strah

to stand in awe of s.th. — bati se, zgroziti se česa

to fill ( —ali inspire, strike) s.o. with awe — v strah koga spraviti
II [ɔ:]
noun

lopatica mlinskega kolesa
III [ɔ:]
transitive verb

zbuditi spoštovanje; oplašiti koga

to awe s.o. into silence — z ustrahovanjem prisiliti koga k molku

English-Slovenian dictionary > awe
9 right-about

[ráitəbaut]
1.

noun

obrat za 180°; narobna smer

right-about! — na desno okrog!

a right-about turn — obrat za 180° na desno

to put (to send) s.o. to the right-about — prisiliti koga k umiku, spoditi koga, figuratively poslati koga k vragu;

2.

adverb

v desno okrog

right-about face! military v desno okrog!;

3.

transitive verb & intransitive verb

obrniti (se) okrog

English-Slovenian dictionary > right-about
10 scowl

1. verb
(to wrinkle the brow in displeasure: He scowled furiously (at her).) mrščiti se
2. noun
(angry expression on the face.) mrščenje

* * *
[skául]
1.

noun

mrščenje čela; mrk videz, srdit pogled (grimasa);

2.

intransitive verb

mrko gledati, mrščiti se, mrščiti obrvi, gledati z neodobravanjem

to scowl at s.o. — jezno (nevoljno, postrani, godrnjaje, neodobravajoče) koga gledati; transitive verb izraziti (kaj) z mrkim pogledom; (= scowl down) premagati, prisiliti (koga) z mrkim pogledom

to scowl s.o. to silence — utišati koga z mrkim pogledom

English-Slovenian dictionary > scowl
11 hunger

1. noun
1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) lakota

2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) lakota

3) (any strong desire: a hunger for love.) koprnenje
2. verb
(usually with for) to long for (eg affection, love). hrepeneti po

- hungry
- hungrily
- hungriness
- hunger strike
* * *
I [hʌŋgə]
noun

lakota, glad; figuratively hrepenenje (for, after po)

hunger is the best sauce — lačnemu vse diši

to satisfy one's hunger — utešiti lakoto
II [hʌŋgə]
1.

intransitive verb

biti lačen, gladovati; figuratively hrepeneti (for, after po);

2.

transitive verb

sestradati koga ( out); z lakoto prisiliti koga ( into k)

English-Slovenian dictionary > hunger
12 outstare

[autstʌ/ə]
transitive verb

s pogledom spraviti koga v zadrego; prisiliti koga, da odmakne pogled

English-Slovenian dictionary > outstare
13 knee

s koljeno; dio odjeće koji prekriva koljeno; [bot] koljenica, čvor; [tech] pregib / to give a # to = pomoći (komu), poduprijeti (koga) on one's #s = klečeći, na koljenima, ponizno; to bring a p to his #s = prisiliti koga na koljena, upokoriti; on the #s of the gods = u božjoj volji, ruci; to go on one's #s = kleknuti, pasti, spustiti se na koljena, pokleknuti ([to] pred)

* * *

kleÄati
koljeno

English-Croatian dictionary > knee
14 bayonet

['beiənit]
noun

(a knife-like instrument of steel fixed to the end of a rifle barrel.) bajonet

* * *
I [béiənit]
noun

bodalo, bajonet

to take at the point of the bayonet, to charge with the bayonet — naperiti bodalo

the bayonet(s) — oborožena sila
II [béiənit]
transitive verb

zabosti z bodalom; nasilno se polastiti

to bayonet s.o. into s.th. — prisiliti koga k čemu

English-Slovenian dictionary > bayonet
15 bluff

I adjective
(rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) odkrit
II 1. verb
(to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) blefirati
2. noun
(an act of bluffing.) blefiranje

* * *
I [blʌf]
noun

strma obala ali skala; varljivo pripovedovanje, prevara, zastraševanje; bahanje

to call s.o. bluff — ne se dati zastrašiti; figuratively prisiliti koga, da odkrije karte
II [blʌf]
adjective ( bluffly adverb)

strm; zadirčen, osoren; odkrit
III [blʌf]
transitive verb & intransitive verb

varati, zastraševati; preslepiti, nasuti peska v oči

English-Slovenian dictionary > bluff
16 devil

['devl]
noun

1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) vrag

2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) hudič

3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) vrag

4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) revež

* * *
I [dévl]
noun

vrag, hudobec, zli duh; hudobnež; nesrečnež, revež; stroj za trganje krp; močno začinjena jed

between the devil and the deep sea — med dvema ognjema, med Scilo in Karibdo

devil's advocate — zagovornik zla, tisti, ki dela medvedjo uslugo

barrister's devil — advokatov pomočnik

the devil a bit — niti malo ne

blue devil — otožnost

devil's bones — igralne kocke

devil's books — karte, hudičeve podobice

what comes under the devil's back, goes under his belly — kar si pridobimo po krivici, nam ne prinese koristi; kar hudič prikveka, nima teka

to hold a candle to the devil — pomagati hudobnežu, sodelovati pri zločinu

the devil may dance in his pocket — nima niti počenega groša

zoology colloquially devil's darning needle — kačji pastir

devil's delight — pretep, prepir

to give the devil his due — biti komu pravičen (čeprav nam ne ugaja)

to kick up the devil's delight — povzročiti veliko zmedo

as the devil likes Holy Water — sploh ne, prav nič

the devil's own luck — vražja sreča ali smola

lucky devil — srečnik, -nica

needs must when the devil drives — sila kola lomi

a devil of a go — vražja stvar

the devil of a — velikanski; ogromno, neznansko

to paint the devil blacker than he is — smatrati za slabše kakor je v resnici; risati hudiča na steno

the devil to pay — velika neprijetnost, splošno razburjenje

military slang devil's piano — strojnica

to play the devil with — nevarno poškodovati, uničiti, slabo s kom ravnati

poor devil — revež

printer's devil — tiskarski vajenec; tiskarjev kurir

pull devil, pull baker — see baker

to raise the devil — razgrajati

the devil rebuking sin — sova sinici glavana pravi

devil's smiles — sončni žarki iz oblakov

devil on two sticks — diabolo (otroška igrača)

the devil take the hindmost — bog je najprej sebi brado ustvaril

talk of the devil and he is sure to appear — ne kliči vraga

devil's tatoo — bobnanje s prsti po mizi
II [dévl]
intransitive verb & transitive verb

garirati, ocvreti in začiniti; opravljati podrejeno delo za drugega; garati; trgati krpe (stroj)

to devil s.o. — prisiliti koga, da gara za druge

English-Slovenian dictionary > devil
17 rub in

transitive verb vtreti; figuratively vriniti, vsiliti (komu kaj), prisiliti koga, da se nauči ali spozna, kar mu ni všeč ali ugodno; slang (nekaj neprijetnega) (stalno) omenjati

to rub it in — preveč poudarjati, razdražljivo ponavljati, pod nos da(ja)ti

the lesson needs to be well rubbed in — lekcijo se je treba pošteno naguliti

don't rub it in! figuratively ne poudarjaj vedno tega!, ne jahaj vedno na tem!

English-Slovenian dictionary > rub in
18 sit down

(to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) sesti; posaditi

* * *

intransitive verb sesti, usesti se ( to table k mizi); posvetiti se (to čemu); mirno prenašati ( under kaj)

to sit down under an insult — mirno požreti žaljivko

to sit down before a town military utaboriti se pred mestom, pred obleganjem

to sit o.s. down — sesti, usesti se

transitive verb to sit s.o. down — prisiliti koga, da sede

English-Slovenian dictionary > sit down
19 force someone's hand

(to force someone to do something either which he does not want to do or sooner than he wants to do it.) prisiliti koga

English-Slovenian dictionary > force someone's hand
20 loo

vt prisiliti (koga) da plati kaznu (u igri kartama)

* * *

WC
zahod

English-Croatian dictionary > loo

Страницы

См. также в других словарях:

prìsiliti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. īm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. prìsiljen〉 1. {{001f}}a. {{001f}}primorati, siliti koga ili sebe na kakav postupak, odricanje i sl. b. {{001f}}uzrokovati ponašanje suprotno od željenog [oluja nas je prisilila … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prisiliti — prìsiliti (koga, što, se) svrš. <prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. prìsiljen> DEFINICIJA 1. a. primorati, siliti koga ili sebe na kakav postupak, odricanje i sl. b. uzrokovati ponašanje suprotno od željenog [oluja nas je prisilila da se… … Hrvatski jezični portal
prisíliti — im dov. (í ȋ) s silo, pritiskom narediti, povzročiti, da kdo kaj naredi, dela, česar noče, ne želi: prisiliti koga k molku; prisiliti koga z orožjem, s palico; prisilili so ga, da je vse prodal / prisiliti koga v zakon // narediti, povzročiti,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pòtisnuti — (koga, što) svrš. 〈prez. pòtisnēm, pril. pr. ūvši, prid. trp. pòtisnūt〉 1. {{001f}}pritisnuti naniže 2. {{001f}}prisiliti koga da se makne, ukloni; odgurnuti (u službi, u borbi za položaj) 3. {{001f}}prisiliti na povlačenje (u borbi) [∼… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
potisnuti — pòtisnuti (koga, što) svrš. <prez. pòtisnēm, pril. pr. ūvši, prid. trp. pòtisnūt> DEFINICIJA 1. pritisnuti naniže 2. prisiliti koga da se makne, ukloni; odgurnuti (u službi, u borbi za položaj) 3. prisiliti na povlačenje (u borbi)… … Hrvatski jezični portal
nàmetnuti — (što, komu, se) svrš. 〈prez. nàmetnēm (se), pril. pr. ūvši (se), imp. nàmetni (se), prid. trp. nàmetnūt〉 1. {{001f}}(što) složiti, nabaciti metanjem 2. {{001f}}(što komu) pren. a. {{001f}}natjerati koga da što prihvati mimo svoje volje b.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sàtjerati — svrš. 〈prez. sàtjerām, pril. pr. āvši, prid. trp. sàtjerān〉 1. {{001f}}(što) dotjerati, dognati (ob. stoku) na jedno mjesto odozgo ili iz više smjerova 2. {{001f}}(koga) prisiliti koga da dođe, da bude negdje ⃞ {{001f}}∼ u kut (koga) dovesti u… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ùtjerati — (koga, što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. ùtjerān〉 1. {{001f}}nagnati, prisiliti koga (ob. životinju) da uđe u ograničeni prostor, u prostoriju; tjerajući ugnati; zatjerati 2. {{001f}}zamahujući, pritiskajući ili udarajući učiniti… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
satjerati — sàtjerati svrš. <prez. sàtjerām, pril. pr. āvši, prid. trp. sàtjerān> DEFINICIJA 1. (što) dotjerati, dognati (ob. stoku) na jedno mjesto odozgo ili iz više smjerova 2. (koga) prisiliti koga da dođe, da bude negdje FRAZEOLOGIJA satjerati u… … Hrvatski jezični portal
nametnuti — nàmetnuti (se) svrš. <prez. nàmetnēm (se), pril. pr. ūvši (se), imp. nàmetni (se), prid. trp. nàmetnūt> DEFINICIJA 1. (što) složiti, nabaciti metanjem 2. (što komu) pren. a. natjerati koga da što prihvati mimo svoje volje b. opteretiti koga … Hrvatski jezični portal
utjerati — ùtjerati (koga, što) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. ùtjerān> DEFINICIJA 1. nagnati, prisiliti koga (ob. životinju) da uđe u ograničeni prostor, u prostoriju, tjerajući ugnati; stjerati 2. zamahujući, pritiskajući ili udarajući… … Hrvatski jezični portal

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

prisiliti koga

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

prisiliti koga

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: